Nouvelles du Mexique: Récits de voyage (Miniatures t. 14) by Juan Villoro,Fabrizio Mejia Madrid

Les Nouvelles du Mexique initient à une littérature résolument moderne, emplie d’humour et d’ironie, qui dépeint sans détours un will pay cosmopolite et fascinant.
Les cinq nouvelles, toutes contemporaines, réunies ici témoignent d’un second particulier de l. a. littérature mexicaine et de l’histoire du will pay du serpent à plumes. Un second où ce grand can pay de plus de cent hundreds of thousands d’habitants, à l’histoire brillante et douloureuse à los angeles fois, participe désormais pleinement au live performance des international locations du monde. Sa littérature est à l’évidence une littérature en devenir. Description du quotidien, de l’homme et de l. a. femme dans le monde d’aujourd’hui, flirt avec le fantastique cher aux écrivains latino-américains : tous les ingrédients réunis dans ces fables modernes sont ceux d’une littérature en mouvement.

Laissez-vous emporter dans un ambitious voyage grâce aux nouvelles mexicaines de la assortment Miniatures !

À PROPOS DES AUTEURS

Juan Villoro est né en 1956 à Mexico. Étudiant en sociologie, passionné de rock, il anime, de 1977 à 1981, l’émission de radio El lado oscuro de l. a. luna (en référence à The darkish aspect of the Moon des purple Floyd), avant de partir comme connecté culturel à l’ambassade du Mexique à Berlin-Est jusqu’en 1984. Par l. a. suite, il collabore avec de nombreux journaux mexicains tels que Vuelta, Nexos ou los angeles Jornada et enseigne los angeles littérature à Mexico et dans diverses universités américaines. Auteur de quatre romans dont El disparo de Argón (1991), il s’oriente davantage vers los angeles littérature jeunesse où il rencontre le succès overseas avec El testigo. Il a écrit le scénario du movie Vivir mata (2001) de Nicolás Echevarría. Actuellement chroniqueur au quotidien Reforma, il participe aussi au supplément littéraire du magazine chilien El Mercurio. En 2008, il a reçu le prix Antonin-Artaud.

Fabrizio Mejía Madrid est né à Mexico en 1968. Après des études littéraires, il a collaboré à diverses revues, los angeles Jornada, Proceso, Letras Libres, Reforma… Responsable culturel à l. a. municipalité de Mexico en 2000, il fut également le représentant du Mexique pour los angeles seconde rencontre des nouveaux écrivains d’Amérique latine et d’Espagne (en 2001) au Convenio Andrés-Bello, en Colombie. Il est l’auteur de plusieurs chroniques sur los angeles vie quotidienne des Mexicains depuis l. a. crise de 1982 à celle de 1995. Son deuxième ouvrage notamment, Hombre al agua (Le Naufragé du Zócalo, Les Allusifs, 2008), offre une imaginative and prescient de l. a. ville de Mexico pleine d’originalité et d’ironie ainsi que les espoirs et les désillusions de toute une communauté au fil du temps.

EXTRAIT

– On va t’expulser, ducon, m’a dit Kafka.
Il y avait des années que je n’avais pas contacté un ballon et je me retrouvais tout à coup confronté à l’humeur massacrante de Kafka et aux conseils de Tchekhov qui ne servaient à rien.
Tchekhov était milieu défensif, non parce que ce poste de relayeur correspondait à ses capacités, mais parce qu’il voulait être au centre du terrain où il y a plus de gens à qui prodiguer des conseils. Après le coup de sifflet preliminary, il a crié des choses enflammées que personne n’a includes. Comme si ce bon à rien parlait russe. Vers los angeles quatorzième minute, il y eut un arrêt de jeu (la balle était allée dans le terrain d’à côté vers lequel un attaquant avait tiré pour rien un bold yet) tandis que Tchekhov me recommandait de marquer l’ailier gauche deux mètres plus loin.